恋の通訳、できますか?の最終回あらすじネタバレ&感想レビュー！結末は星空の下で想いを直訳

配信開始直後からSNSを中心に話題になったとされる『恋の通訳、できますか?』のラストが、気になってる人は多いのでは？

どうしても物語の結末を知りたくて、検索窓に「恋の通訳、できますか? 最終回 ネタバレ」と思わず打ち込んで、調べてしまった人もたくさんいるはずです！

ドラマの初盤から、ホジンとムヒは想いが通じ合っていたのが感じられたので、物語が進めば進むほど、早く結末が知りたくなりました!!

通訳という「言葉を伝えるプロ」でありながら、肝心の自分の恋心はなかなかうまく訳せないホジンと、自分の想いに素直でいつも一生懸命な女優ムヒ。

もどかしくて、でも愛おしい彼らの物語はどのようなラストを迎えたのでしょうか。

この記事では、そんな『恋の通訳、できますか?』の最終回あらすじのネタバレから結末、そして私の個人的な感想レビューまでを余すことなくお伝えします。

それでは、言葉と心のズレに翻弄された二人の愛の結末を、一緒に紐解いていきましょう。

なお、ここからはネタバレを含みますので、「まだ結末や感想を知りたくない！」という方はご注意ください。

『恋の通訳、できますか?』最終回のあらすじネタバレ！

いよいよ迎えた最終回、物語は予想外の展開からスタートしました！

これまで放置されていた違和感が、ようやく「そういうことだったのか」と腑に落ちる感覚に近かったです。

最終回全体の流れを整理すると、以下のようになります。

ドラミの正体がついに明らかに…!!

ホジンとムヒの恋の行方はもちろん、「ドラミ」の正体もドラマの中で重要な核をなしており、知りたかった人も多かったはずです。

私も「ドラミ」が一体何なのか、初盤からかなり気になっていたのですが、最終話でついにわかるということで、11話を見終わって期待がさらに膨らみました!!

また、第1話の一番最初のシーンだった、イタリアでのヒロの告白シーンの真相も、最終話まで引っ張るということがわかりましたね。

最終話まで見ないと、全てのパズルが揃わないようにストーリーを構成しているあたりが、さすが韓国ドラマです!!

それでは、ここからは具体的なシーンごとに、さらに詳しくあらすじを振り返っていきましょう。

『恋の通訳、できますか?』最終回あらすじ①ドラミの正体と衝撃の事実

ムヒの別人格のように現れていた「ドラミ」の正体は、実はムヒの生みの母親の姿でした。

かつて母親が父を毒殺しようとし、ムヒも巻き添えになりかけた事件の恐怖がトラウマとなり、母に似た「ドラミ」という幻影を生み出していたのです!!

母親が自分の家族を殺そうとする現場を目撃するなんて…想像しただけでも壮絶すぎます…。

しかも今まで、ムヒは「両親は事故で亡くなった」と言っていましたが、それは辛い現実・過去から自分の心を守るため、自己防衛による嘘だったことも分かりました。

さらに、ホジン（キム・ソンホ）の調査により、亡くなったと聞かされていた両親が実は生きていて、母親はロサンゼルスに移住していたという驚愕の事実が判明します!!

これは全く予想できなかった展開…!!ムヒと同じくらい私もビックリしました。

『恋の通訳、できますか?』最終回あらすじ②ヒロの潔い告白と別れ

『ロマンティック・トリップ』の最後のロケ地、イタリアでのラストシーンで、カメラの前でヒロがムヒに日本語で愛を告白します。

それを聞いたホジンは複雑な想いを抱えながらも、プロの通訳としてムヒにその言葉の意味を伝えました。

好きな人に、他の人が想いを寄せてることを伝えるってどんな心境なのでしょうか…とても想像できません。

ヒロの告白を受け、ムヒは感謝しつつも、その気持ちには応えられないとはっきり断ります。

ムヒの答えを聞いて傷ついたヒロですが、独学で習得した完璧な韓国語で「大丈夫だ」と答え、俳優として新たな道へ進む決意をしました。

ヒロにはこの経験をバネに、さらに世界で活躍する俳優になってほしいです！

『恋の通訳、できますか?』最終回あらすじ③永遠ではない約束

ホジンとの恋愛中も、過去のトラウマによる自己防衛心で苦しんでいたムヒ。

彼女は、「ドラミ」を含め過去の自分と向き合い、区切りをつけるために、アメリカにる母親に会いに行くことにします。

そして、ホジンに一度別れを告げたのでした。

お互いの気持ちが離れたわけでないのに、別れるのって辛いです。

しかし、この別れは永遠のものではなく、いつか壊れるかもしれないという愛への恐怖を克服し、「戻ってきたら永遠に一緒にいる」ための前向きな選択でした。

ホジンはムヒの決定を尊重し、日々通訳の仕事をこなしながらムヒの帰りを待つこととなります。

ムヒの気持ちを優先に考えるホジン、素敵すぎます♡

『恋の通訳、できますか?』最終回あらすじ④再会と新しい始まり

数か月後、物語の舞台は、クリスマスのイルミネーションが輝くソウルへと戻ります。

初雪が舞い散る中、二人が約束していた韓国の天文台（星空保護区）で、ホジンはついにムヒを見つけ出し、二人は再会を果たしました。

ムヒはスマホを取り出して通訳アプリ『Patago』を使い、ホジンが話せるあらゆる国の言語で「会いたかった」と伝えます。

ただ韓国語だけでなく、いろんな言語で伝えることで、ムヒの溢れた気持ちをさらに感じることができました。

愛に永遠の保証はないけれど、「今、この瞬間に君を選び続ける」という誠実な答えを出したホジン。

二人は満天の星空の下で、ついに言葉の壁も心の壁も取り払ったキスを交わします。

完璧なハッピーエンドを急ぐのではなく、お互いの心の声を少しずつ「通訳」しながら歩んでいくことを示唆する、希望に満ちたラストシーンで物語は幕を閉じたのでした！

このシーンは本当に見惚れてしまうほど美しくて、見終わった後もこの余韻につい浸ってしまいました。

『恋の通訳、できますか?』最終回の感想レビュー

全話を通して、言葉の壁や文化の違い、そして心のすれ違いが丁寧に描かれていて、とても見応えのある作品でした!!

特に最終回は、これまでの伏線を回収しつつ、登場人物全員が前を向いて歩き出す姿に、何とも言えない感慨深さを覚えました。

個人的には、仕事ではプロフェッショナルなのに、好きな人の前ではポンコツになってしまうギャップは、自分の過去の恋愛を思い出して少し恥ずかしくなったりも…。

そんな彼が、最後にかっこ悪い自分をさらけ出して愛を伝える姿は、本当に勇気をもらえました。

一方で、ムヒの抱えていた心の葛藤や、ドラミという存在の描き方については、少し重く感じる方もいたでしょう。

でも、それを乗り越える過程があったからこそ、ラストの笑顔がより一層輝いて見えたのだと思います。

賛否が分かれるとすれば、ヒロの扱いでしょうか。

あんないい男が選ばれないなんて！と、ヒロ推しの友人からは悲鳴のLINEが届きました（笑）。

でも、彼が最後まで紳士的に二人を応援する姿は、間違いなくこのドラマのMVP級の活躍でした。

また、コミカルなシーンとシリアスなシーンのバランスも絶妙で、設定自体は少し突飛なのに、不思議と感情だけは現実的で、今まで感じたことのない感覚に陥ったりも。

見終わった後は、大切な人に「ありがとう」や「好き」を伝えたくなる、そんな素敵な余韻を残してくれるドラマでした。

間違いなく、私の記憶に長く残る作品の一つになりそうです。

『恋の通訳、できますか?』はどのサブスクで見られる？

「最終回の感動をもう一度味わいたい！」

「記事を読んで気になったから、最初から見てみたい！」

そんな方のために、配信状況について整理しました。

結論から言うと、『恋の通訳、できますか?』を全話見放題で楽しめるのはNetflixのみです。

詳しい配信状況を以下の表にまとめましたので、参考にしてください。

サービス名	配信状況	日本語字幕	無料期間
Netflix	◎ 独占見放題	あり	なし
U-NEXT	×	–	31日間
Amazon Prime	×	–	30日間
Lemino	×	–	31日間

表を見ていただければ一目瞭然ですが、この作品はNetflixのオリジナルシリーズとして独占配信されています。

そのため、他の動画配信サービスでは視聴することができません。

もし、まだNetflixに加入していないという方がいれば、この機会に検討してみるのもオススメです！

Netflixオリジナルの韓国ドラマや映画が格段に増えてきているので、韓国ドラマ好きならNetflixに加入しても損はしないと思います。

違法動画には注意！

「有料サービスはハードルが高いし、無料で見られるサイトはないかな…」

そんなふうに考えて、ネットで検索をかけてしまう気持ち、わからなくもありません。

でも、違法にアップロードされた動画を視聴するのは、絶対にやめてください。

そこには、あなたが思っている以上に深刻なリスクが潜んでおり、「ただ見るだけなら大丈夫でしょ？」なんて思っていたら、とんでもない目に遭うかもなんです!!

具体的には、以下のような危険性があります。

ドラマを無料で見ようとした代償が、数十万円の被害だとしたら、あまりにも割に合いません!!!

そして何より、違法アップロードは犯罪です。

制作に関わった多くのスタッフやキャストたちの努力を踏みにじる行為でもあります。

私たちが感動をもらった作品に対して、正しい対価を払って応援することが、次の素晴らしい作品につながっていくはずです。

だからこそ、安心・安全な公式サイトで視聴することを強くおすすめします。

余計な心配をせずに、クリアな画質と音質でドラマの世界に没頭するほうが、断然楽しいです。

『恋の通訳、できますか?』に似たおすすめ韓国ドラマ

『恋の通訳、できますか?』の世界観に触れて、「あー、面白かった！でもロスが辛い…」となっているあなたへ。

その心の隙間を埋めてくれる、おすすめの韓国ドラマを厳選しました。

今回は、「言葉」「すれ違い」「ロマンチック」をキーワードに、本作と似た雰囲気を持つ作品をピックアップしています。

まず、『海街チャチャチャ』はロマンス作品が好きな方なら外せない作品で、『恋の通訳～』のホジンとはまた違った、頼れるキャラクターが魅力的です。

『還魂』は圧倒的な映像美とストーリー展開が話題になったうえ、脚本家のセリフ回しの妙やコミカルな掛け合いが好きな方には、楽しめる要素がたくさん詰まっています。

また、『それでも僕らは走り続ける』は、映画翻訳家がヒロインという点で、本作と共通点が多い作品です。

独特なセリフ回しと、ゆっくりと進む関係性がとても心地よく、個人的に大好きなドラマの一つです。

ぜひ、次の週末のお供に選んでみてください！

きっと、韓国ドラマにさらに深く沼ることでしょう。

登場人物・キャスト情報

最後に、この物語を彩った魅力的なキャラクターたちを、私のコメント付きでご紹介します。

本作は、ロマンス作品で高い評価を受けてきた俳優陣のキャスティングも注目点のひとつで、特にコ・ユンジョンのビジュアルと衣装はSNSで話題沸騰となりました!!

彼らの存在があったからこそ、私たちはこんなにもドラマの世界に没頭できたのです！

ホジンのキャラクターは、コミカルな演技からシリアスな涙の演技まで、振れ幅がすごすぎましたし、ムヒも、人気女優のオーラと、恋する乙女の可愛らしさを完璧に表現していました。

二人のケミ（相性）は、画面越しにも伝わってくるほど最高だったと思いませんか⁉

また、日本人俳優であるヒロは、二人の関係を動かす存在として印象的で、韓国ドラマの中に違和感なく溶け込みつつ、しっかりと存在感を放っていたのはさすがです。

彼が出るシーンは、なんだか誇らしい気持ちで見守ってしまいました。

まとめ

ここまで『恋の通訳、できますか?』の最終回あらすじについて、ネタバレと感想レビュー込みでたっぷりと語ってきましたが、いかがでしたでしょうか。

記事内容の要点を以下にまとめました。

時々サッドエンドのドラマもあるので、この作品はハッピーエンドで本当に良かったです♡

「言葉は時に誤解を生むけれど、それでも言葉を尽くして伝えようとすることに意味がある」という大切なことを、このドラマは私たちに教えてくれました。

これは恋愛に限らず、日常生活の中で大切な人と接するシーンなら、当てはまることではないでしょうか。

もし、まだ見ていない方がいたら、ぜひ公式であるNetflixで、彼らの物語をチェックして見てくださいね。

コ・ユンジョンの美しさを拝むための目的でも十分に見る価値のある作品です

※本記事では、公開されている公式情報と作中描写をもとに最終回内容を整理しました。